Article 56

Sans préjudice de l’application de textes spéciaux sera puni d’un emprisonnement de 1 mois à 3 ans et d’une amende de 50.000 à 1.000.000 de Francs guinées ou de l’une de ces deux peines seulement, cela qui, ayant connaissance d’un crime déjà tenté ou consommé, n’aura pas, alors qu’il était encore possible d’en prévenir ou limiter les effects, informé aussitôt les autorités administratives ou judiciaires.

Bénéficient à cet égard d’une immunité le conjoint, les parents et alliés du coupable jusqu’au 4e degré inclusivement, les personnes tenues au secret professionnel.

Celui qui, ayant connaissance du lieu de retraite du ou des auteurs ou complices, ne les aura pas dénoncé ou n’aura pas indiqué à l’autorité compétente, leur lieu de cachette, sera puni de la peine de 1 mois à 2 ans et d’une amende de 50.000 à 500.000 Francs guinéens ou de l’une de ces deux peines seulement.

Article 57

Sera puni des mêmes peines, quiconque s’abstient volontairement de porter à une personne en péril l’assistance que, sans risque actuel et sérieux pour lui ou pour les tiers il pouvait lui prêter, soit par son action personnelle, soit en provoquant un secours.

Sera puni des mêmes peines quiconque pouvant empêcher par son action immediate sans risque actuel et sérieux pour lui ou pour des tiers, soit un fait qualifié crime, soit un délit entraînant un préjudice corporel s’abstient volontairement de le faire.

Article 58

Sera puni des mêmes peines celui qui connaissant la preuve de l’innocence d’une personne incarcérée provisoirement ou déférée à une juridiction de jugement pour crime ou délit, tentative ou complicité de ces infractions s’abstient volontairement d’en porter aussitôt le témoignage aux Autorités de Justice ou de Police.

Toutefois bénéficiera d’une excuse absolutoire celui qui apportera son témoignage tardivement mais spontanément.

Bénéficient de l’immunité le coupable du fait qui motivait la poursuite, ses coauteurs, ses complices, le conjoint, les parents ou alliés de ces personnes jusqu’au 4ème degré inclusivement.

Article 56:

Without prejudice to the application of special texts will be punished by imprisonment from 1 month to 3 years and a fine of 50,000 to 1,000,000 Guinean francs or one of these two penalties only, which, having knowledge of a crime already attempted or consummated, will not have, while it was still possible to prevent or limit its effects, immediately informed the administrative or judicial authorities.

In this regard, the spouse, parents and allies of the offender benefit from immunity up to the 4th degree inclusive, persons bound by professional secrecy.

Anyone who, knowing the place of retirement of the perpetrator (s) or accomplices, will not have denounced them or will not have indicated to the competent authority, their place of hiding, will be punished by the penalty of 1 month to 2 years and a fine of 50,000 to 500,000 Guinean francs or one of these two penalties only.

Article 57:

Will be punished with the same penalties, whoever voluntarily refrains from bringing to a person in danger the assistance which, without current and serious risk for him or for the thirds he could lend him, either by his personal action, or by provoking a help .

Will be punished with the same penalties whoever can prevent by his immediate action without current and serious risk for him or for third parties, either a fact qualified as a crime, or an offense resulting in bodily harm, voluntarily refrains from doing so.

Article 58:

Anyone who knows the proof of the innocence of a person provisionally imprisoned or referred to a trial court for felony or misdemeanor, attempt or complicity in these offenses will be punished with the same penalties voluntarily refrains from immediately testifying to them. Justice or Police authorities.

Anyone who testifies late but spontaneously will, however, benefit from an excuse.

The guilty of the fact which motivated the prosecution, his co-perpetrators, his accomplices, the spouse, the parents or allies of these persons benefit from immunity up to the 4th degree inclusive.