OMISION DEL DEBER DE SOCORRO Art. 175.

El que no socorriere a una persona que se halle desamparada y en peligro manifiesto y grave, cuando pudiere hacerlo sin riesgo propio ni de tercero, será sancionado con multa de cincuenta a cien días multa.

En la misma pena incurrirá quien impedido de prestar socorro, no solicitare con urgencia auxilio ajeno.

Si la víctima lo fuere por accidente ocasionado por el que omitió el auxilio, la pena será de prisión de seis meses a un año y multa de cincuenta a cien días multa.

DENEGACIONDE ASISTENCIA SANITARIA Art. 176.

El que denegare asistencia sanitaria de la que se derivare riesgo grave para la salud de las personas, será sancionado con multa de cincuenta a cien días multa e inhabilitación especial de profesión u oficio de uno a dos años, si el autor realizare actividad médica, paramédica o sanitaria.

OMISSION OF THE DUTY OF SUPPORT Article 175.

Anyone who does not help a person who is helpless and in manifest and serious danger, when he can do so without risk to himself or a third party, will be sanctioned with a fine of fifty to one hundred days.

The same penalty will apply to anyone who, prevented from providing relief, does not urgently request assistance from others.

If the victim’s situation was accidentally caused by the person who omitted the aid, the penalty shall be imprisonment from six months to one year and a fine of fifty to one hundred days.

DISCLOSURE OF HEALTH ASSISTANCE Art. 176.

Any person who denies health care that causes serious risk to the health of persons shall be punished with a fine of fifty to one hundred days fine and special disqualification from profession or office of one to two years, if the author carries out medical, paramedical or sanitary activity.