Sera puni d’un emprisonnement de trois mois à cinq ans et d’une amende de 24 000 à 500 000 francs, ou de l’une de ces deux peines seulement, quiconque: 1- Pouvant empêcher par son action immédiate, sans risque pour lui ou pour les tiers, soit un fait qualifié crime, soit un délit contre l’intégrité corporelle de la personne, s’abstient volontairement de le faire ; 2- S’abstient volontairement de porter à une personne en péril l’assistance que, sans risque pour lui ni pour les tiers, il pouvait lui prêter, soit par son action personnelle, soit en lui portant un secours

Anyone who: (1) being able to prevent by his immediate action, without risk to himself or a third person, an act qualified as a crime or an offense against the bodily integrity of the person, and voluntarily refrains from doing so, or; (2) Voluntarily refrains from giving to a person in danger the assistance which, without risk to himself or others, he could lend to him, either by his personal action or by providing rescue, shall be punished by imprisonment of three months to five years and a fine of between 24,000 and 500,000 francs, or of either of these two penalties only,