CAPÍTULO V Art. 329. Abandono de niños y personas incapaces. El que abandonare a un niño, menor de diez años, o a una persona incapaz de bastarse a sí misma, por enfermedad mental o corporal, o por vejez, que estuviera bajo su guarda y a la cual debiera asistencia, será castigado, cuando el hecho no constituya un delito más grave, con la pena de seis meses de prisión a cinco años de penitenciaría. Art. 330. Circunstancias agravantes. La pena será elevada de un sexto a un tercio en los casos siguientes: 1º Cuando del abandono resultare la muerte o una lesión grave al abandonado. 2º Cuando el abandono se efectuare en condiciones que resultare difícil la asistencia por terceros, fuere por razón del lugar, de la hora, de la estación, o por cualquiera otra circunstancia análoga. 3º Cuando fuere cometido por los padres, respecto de sus hijos legítimos o naturales, reconocidos o declarados tales, o por el cónyuge. Art. 331. Abandono de un recién nacido por motivo de honor. La pena del delito será reducida de un tercio a la mitad, si se cometiere en la persona de un niño menor de tres días, para salvar el propio honor, el de la esposa, o el de un pariente próximo, y no se tendrá en cuenta la agravante prevista en el numeral 3º del artículo precedente. (88a) Art. 332. Omisión de asistencia. El que, encontrando abandonado o perdido un niño menor de diez años, o una persona incapaz de bastarse a sí misma por enfermedad mental o corporal o por vejez, omita prestarle asistencia y dar cuenta a la autoridad, será castigado con la pena del abandono, disminuida de un tercio a la mitad. La misma pena se aplicará al que, por negligencia, dejare de prestar asistencia, dando cuenta a la autoridad, a un hombre desvanecido o herido, sepultado o en situación en que corra peligro su vida o su integridad física.

CHAPTER V Art. 329. Abandonment of children and incapacitated persons. A person who abandons a child under the age of ten years or a person incapable of self-sufficiency due to mental or physical illness or old age, who is under his care and to whom he is obliged to provide assistance, shall be punished, when the constitutes a more serious crime, with the penalty of six months of imprisonment to five years of penitentiary. Art. 330. Aggravating circumstances. The penalty will be raised from one sixth to one third in the following cases: 1º When abandonment results in death or serious injury to the abandoned. 2º When the abandonment is made under conditions that make assistance by third parties difficult, by reason of the place, the time, the station, or by any other similar circumstance. 3º When committed by the parents, regarding their legitimate or natural children, recognized or declared such, or by the spouse. Art. 331. Abandonment of a newborn for honor. The penalty of the offense shall be reduced by one-third to one-half, if committed in relation to a child aged less than three days, to save one’s honor, that of the wife, or that of a close relative, as long as the aggravating circumstances provided for in number 3 of the preceding article are not present. (88a) Art. 332. Failure to provide assistance. Anyone who, finding abandoned or lost a child under ten years of age, or a person unable to provide for himself by mental or bodily illness or due to old age, omits to assist him and provide notice to the authorities, will be punished with the penalty of abandonment, decreased by one-third to one-half. The same penalty shall apply to any person who, by negligence, fails to render assistance, giving an account to the authority, to a man who is fainted or injured, buried or in a situation where his life or physical integrity is endangered.