Est puni d’un emprisonnement d’un mois à trois ans et d’une amende de 24 000 à 1 million de francs ou de l’une de ces deux peines seulement, quiconque s’abstient volontairement de porter à une personne en péril l’assistance que, sans risque pour lui ni pour les tiers, il pouvait lui prêter soit par son action personnelle soit en provoquant un secours. ARTICLE 221 : Lorsque l’infraction de non assistance à personne en péril telle que spécifiée à l’article précédent est le résultat d’une violation grave des obligations imposées par la fonction, la profession ou le métier de l’auteur, les peines de l’article précédent pourront être portées au double. En tout état de cause, la peine prononcée ne peut être inférieure à un mois d’emprisonnement ferme

Those who, without risk to themselves and theirs, having been present at a crime, have abstained from intervening to prevent its perpetration or who, having known of the crime, abstained from denouncing the perpetrators or accomplices, are also accomplices of a crime or an offense. A person who voluntarily refrains from providing to a person at risk the assistance which, without risk to him or others, he could lend to him either by his personal action or by bringing relief, shall be punished by imprisonment for a period of one month to three years and a fine of between 24,000 and 1 million francs or one of these two penalties only.