Sera puni d’un emprisonnement de huit jours à cinq ans et d’une amende de 251 euros à 10.000 euros, ou d’une de ces peines seulement, celui qui, sans danger sérieux pour lui-même ou pour autrui, s’abstient volontairement de venir en aide ou de procurer une aide à une personne exposée à un péril grave, soit qu’il ait constaté par lui-même la situation de cette personne, soit que cette situation lui ait été décrite par ceux qui sollicitent son intervention. Il n’y a pas d’infraction lorsque la personne sollicitée a fait toutes les diligences pour procurer le secours par des services spécialisés. Sera puni des peines prévues à l’article précédent celui qui, le pouvant sans danger sérieux pour lui-même ou pour autrui, refuse ou néglige de porter à une personne en péril le secours dont il est requis; celui qui, le pouvant sans danger sérieux pour lui-même ou pour autrui, refuse ou néglige de faire les travaux, le service, ou de prêter le secours dont il aura été requis dans les circonstances d’accidents, tumultes naufrages, inondations, incendie ou autres calamités, ainsi que dans le cas de brigandages, pillages, flagrant délit, clameur publique ou d’exécution judiciaire.

Whoever, without incurring serious danger to himself or others, shall abstain voluntarily from assisting or providing assistance to a person who is at serious risk, whether he has established the situation of that person or the situation has been described to him by those who solicit his intervention, shall be punished by imprisonment for a period of eight days to five years and a fine of € 251 to € 10,000 or one of these penalties only. There is no infringement where the person has done all the diligence to provide the assistance by specialized services. The penalties provided for in the preceding article shall be applied to one who, being able to do so without serious danger to himself or others, refuses or neglects to give to a person in danger the assistance required of him; he who, being able without serious danger to himself or others, refuses or neglects to do the work, the service, or to give the assistance which he will have been required in the circumstances of accidents, tumults shipwrecks, floods, fire or other calamities, as well as in the case of brigandage, looting, flagrante delicto, public clamor or judicial execution.