Art. 352. Est puni d’un emprisonnement de trois mois à cinq ans et d’une amende de 30 000 à 300 000 francs quiconque s’abstient volontairement porter à une personne en péril l’assistance que, sans risque pour lui ni pour tiers, il pouvait lui prêter, soit par son action personnelle, soit en provoquant secours, Ces peines sont portées au double si le coupable avait l’obligation professionnelle ou contractuelle de poiler assistance ou secours à la victime.

Any person who voluntarily refrains from providing to a person in danger the assistance which, without risk to himself or others, he could provide, either by his personal action or by bringing relief, is liable to imprisonment for three months to five years and a fine of between 30,000 and 300,000 francs. These penalties are doubled if the guilty party had the professional or contractual obligation to assist or assist the victim.