Omisión de auxilio. ARTÍCULO 144.‐Quien encuentre perdido o desamparado a un menor de diez años o a una persona herida o amenazada de un peligro cualquiera y omita prestarle el auxilio necesario según las circunstancias, cuando pueda hacerlo sin riesgo personal, será reprimido con una multa igual a la mitad del salario mínimo establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993. El juez podrá aumentar esta sanción hasta en el doble, considerando las condiciones personales del autor, sus posibilidades económicas, los efectos y la gravedad de la acción. (Así reformado por el artículo 69 de la Ley sobre Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad Nº 7600 de 2 de mayo de 1996)

Omission of relief. ARTICLE 144.-Whoever finds lost or abandoned a child younger than ten years or a person injured or threatened with any danger and fails to provide the necessary assistance according to the circumstances, when he can do so without personal risk, will be reprimanded with a fine equal to half of the minimum wage established by Law No. 7337 of May 5, 1993. The judge may increase this penalty up to double its original value, considering the perpetrator’s personal conditions, economic possibilities, and the effects and severity of the action. (As amended by article 69 of the Law on Equal Opportunities for Persons with Disabilities No. 7600 of May 2, 1996)