CAPÍTULO IV ABANDONO DE NIÑOS O DE OTRAS PERSONAS INCAPACES

ARTICULO 278: ABANDONO DE MENORES.

El que abandonare a un menor de doce años, será sancionado con reclusión detres meses a dos años. Si del abandono resultare lesión corporal grave o muerte, la pena será agravada en un tercio.

ARTICULO 279: ABANDONO POR CAUSA DE HONOR.

La madre que abandonare al hijo recién nacido para salvar su honor,será sancionada con reclusión de un mes a un año. Si del hecho derivare la muerte o lesión grave, la pena será aumentada hasta tres o dos años, respectivamente.

ARTICULO 280: ABANDONO DE PERSONAS INCAPACES.

Incurrirá en la pena de reclusión de un mes a dos años, el queteniendo bajo su cuidado, vigilancia o autoridad, abandonare a una persona incapaz de defenderse o de valerse por sí misma porcualquier motivo.

ARTICULO 281: DENEGACIÓN DE AUXILIO.

El que debiendo prestar asistencia, sin riesgo personal, a un menor de doce añoso a una persona incapaz, desvalida o en desamparo o expuesta a peligro grave e inminente, omitiere prestar el auxilio necesario ono demandare el concurso o socorro de la autoridad pública o de otras personas, será sancionado con reclusión de un mesa un año.

TITLE 8: CRIMES AGAINST LIFE AND BODILY INTEGRITY

CHAPTER IV ABANDONMENT OF CHILDREN OR OTHER INCAPACITATED PERSONS

ARTICLE 278: ABANDONMENT OF CHILDREN.

Anyone who abandons someone younger than twelve years old will be punished with imprisonment from three months to two years. If the abandonment results in serious bodily injury or death, the penalty will be aggravated by a third.

ARTICLE 279: ABANDONMENT FOR HONOR.

A mother who abandons her newborn child to save her honor will be punished with imprisonment from one month to one year. If such abandonment results in death or serious injury, the penalty will be increased up to three or two years, respectively.

ARTICLE 280: ABANDONMENT OF DISABLED PEOPLE.

He shall be punished with imprisonment from one month to two years who, having under his care, supervision, or authority, abandons a person unable to defend himself or to provide for himself for whatever reason.

ARTICLE 281: REFUSAL OF ASSISTANCE.

Anyone who is obligated to provide assistance, without personal risk, to a minor under twelve years of age or to an incapacitated person or a person in helplessness or exposed to serious and imminent danger, fails to render the necessary assistance or does not request assistance from the public authority or from other persons, will be sanctioned with imprisonment from one month to one year.