Est puni d’un mois d’emprisonnement et de quarante huit dinars d’amende quiconque, le pouvant, refuse ou néglige de faire les travaux, les services ou de prêter le secours dont il a été requis, dans les circonstances d’accident, tumulte, naufrage, inondation, incendie ou autres calamités ainsi que dans les cas de brigandage, pillage, flagrant délit, clameur publique ou d’exécution judiciaire.

Anyone who, being able to do so, refuses or neglects to do the work, the services or to perform the help which is required, in the circumstances of an accident, is punished by one month’s imprisonment and forty-eight dinars in fine, tumult, sinking, flood, fire or other calamities, as well as in cases of brigandage, looting, flagrante delicto, public clamor or judicial execution.