Art. 506 Omisión y obstaculización de medidas de socorro y asistencia humanitaria Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, omita las medidas de socorro y asistencia humanitaria a favor de las personas protegidas, estando obligado a prestarlas, será sancionado de tres a seis años de prisión. Asimismo, quien, en las mismas circunstancias obstaculice o impida al personal médico, sanitario y de socorro o a la población civil la realización de las tareas sanitarias y humanitarias que de acuerdo con las normas del Derecho Internacional Humanitario pueden o deben realizar, será sancionado con pena de cuatro a ocho años de prisión.

Article 506 Omission and obstruction of relief and humanitarian assistance Anyone who, in the event of an international or internal armed conflict, being obliged to provide them, omits relief and humanitarian assistance measures for the benefit of protected persons, shall be punished with a penalty ranging from three to six years in prison. Likewise, anyone who, in the same circumstances, obstructs or prevents the medical, health and relief personnel or the civilian population from carrying out the sanitary and humanitarian tasks that, according to the norms of International Humanitarian Law, they can or must do, will be punished with penalty from four to eight years in prison.