Chiunque, trovando abbandonato o smarrito un fanciullo minore degli anni dieci, o un’altra persona incapace di provvedere a se stessa, per malattia di mente o di corpo, per vecchiaia o per altra causa, omette di darne immediato avviso all’autorità è punito con la reclusione fino a un anno o con la multa fino a 2.500 euro. (1) Alla stessa pena soggiace chi, trovando un corpo umano che sia o sembri inanimato, ovvero una persona ferita o altrimenti in pericolo, omette di prestare l’assistenza occorrente o di darne immediato avviso all’autorità. Se da siffatta condotta del colpevole deriva una lesione personale, la pena è aumentata; se ne deriva la morte, la pena è raddoppiata.

Anyone who finds an abandoned or lost child who is under the age of ten, someone who is unable to take care of his or herself due to mental or physical illness, age, or another cause and does not immediately notify the Authorities is punishable by up to one year imprisonment or by a fine of up to 2.500 euro. 1. The same penalty applies to one who finds a human body that is or seems unconscious, or a person who is injured or otherwise in danger and does not provide assistance or immediately notifiy the Authorities. If the negligent behaviour results in personal injury, the penalty increases; if it results in death, the penalty is doubled.