ARTICULO 106.

El que pusiere en peligro la vida o la salud de otro, sea colocándolo en situación de desamparo, sea abandonando a su suerte a una persona incapaz de valerse y a la que deba mantener o cuidar o a la que el mismo autor haya incapacitado, será reprimido con prisión de 2 a 6 años.

La pena será de reclusión o prisión de 3 a 10 años, si a consecuencia del abandono resultare grave daño en el cuerpo o en la salud de la víctima.

Si ocurriere la muerte, la pena será de 5 a 15 años de reclusión o prisión.

(Artículo sustituido por art. 2° de la Ley N° 24.410 B.O. 2/1/1995)

ARTICULO 107.

El máximum y el mínimum de las penas establecidas en el artículo precedente, serán aumentados en un tercio cuando el delito fuera cometido por los padres contra sus hijos y por éstos contra aquéllos o por el cónyuge..

(Artículo sustituido por art. 1° de la Ley N° 24.410 B.O. 2/1/1995)

ARTICULO 108.

Será reprimido con multa de pesos setecientos cincuenta a pesos doce mil quinientos el que encontrando perdido o desamparado a un menor de diez años o a una persona herida o inválida o amenazada de un peligro cualquiera; omitiere prestarle el auxilio necesario, cuando pudiere hacerlo sin riesgo personal o no diere aviso inmediatamente a la autoridad.

(Nota Infoleg: multa actualizada por art. 1° de la Ley N° 24.286 B.O. 29/12/1993)

ARTICLE 106.

Anyone who endangers the life or health of another, either by placing them in a situation of helplessness, or by abandoning to their fate a person who is incapable of making use of himself and whom he must maintain or care for or whom the author himself has incapacitated , will be punished with imprisonment from 2 to 6 years.

The penalty will be seclusion or prison for 3 to 10 years, if as a result of the abandonment serious damage to the body or health of the victim results.

If death occurs, the penalty will be 5 to 15 years in confinement or prison.

(Article replaced by article 2 of Law No. 24,410 B.O. 2/1/1995)

ARTICLE 107.

The maximum and minimum of the penalties established in the preceding article will be increased by one third when the crime was committed by the parents against their children and by them against the former or by the spouse.

(Article replaced by article 1 of Law No. 24,410 B.O. 2/1/1995)

ARTICLE 108.

A fine of seven hundred and fifty pesos to twelve thousand five hundred pesos will be punished for those who find lost or helpless a minor under ten years of age or a person who is injured or disabled or threatened with any danger whatsoever; He fails to provide the necessary assistance when he can do so without personal risk or does not immediately notify the authority.

(Note Infoleg: fine updated by article 1 of Law No. 24,286 B.O. 12/29/1993)